I’m not sure if you’ll be able to trigger the PTT pin through an audio jack. I think you’d need to connect that PTT pin to something else (perhaps some kind of switch), that is controlled via serial port.

If you find a workable solution, let me know—-I’m curious.